Contents
現在の公式言語対応状況（2026年5月）
2026 年 5 月時点で、Meta Quest ストア に掲載されている Red Matter の言語情報と、信頼できる外部メディアが示す日本語未実装の根拠をまとめます。公式情報は一次情報として最も確実であり、併せて過去の報道内容を確認することで、現在の対応状況に対する誤解を防げます。
Meta Quest ストアでの言語表記
Meta Quest の公式ストアページでは各タイトルごとに「Supported Languages（対応言語）」が一覧化されています。Red Matter のページを見ると English だけが表示され、日本語・他言語は一切列挙されていません。この情報は Meta が直接管理しているため、最も信頼できる一次ソースです。
| 言語 | ストア掲載状況 |
|---|---|
| English | ✔︎（唯一） |
| Japanese (日本語) | ✖︎ |
| French, German など | ✖︎ |
信頼できるメディア情報（MoguraVR）
過去の報道として、MoguraVR が 2023 年 9 月に掲載した記事「Red Matter はどのプラットフォームでも日本語対応していませんが、英語字幕は実装されています」では、同ゲームがリリース当初から日本語 UI・音声を持たないことが明記されています【MoguraVR 記事（確認済み）】。この記事はその後のアップデートでも内容が変わっていないため、現在も有効な根拠となります。
結論：公式ストアと独立したメディアの両方が示す通り、Red Matter は 日本語 UI・音声に未対応 です。
ゲーム内設定と利用可能な英語字幕
言語自体は切り替えられませんが、ゲーム内で提供されている英語字幕（サブタイトル）を活用すれば、ストーリーやヒントの理解は十分に可能です。ここでは設定画面の構造と字幕操作手順を具体的に解説します。
言語オプションの有無
Red Matter の「Settings」メニュー内にある Language 項目は、現在 English だけが選択肢として表示されます。他言語は一切存在しないため、UI 全体が英語固定です。
字幕オン/オフの切り替え手順
字幕機能は独立したトグルスイッチで制御できます。以下の手順で設定を変更してください。
- Settings 画面を開く
- メニュー項目の中から Subtitles（字幕） を選択
- トグルを On にすると、全ての会話とナレーションに英語字幕が表示される
ポイント：字幕は英語ですが、文字情報として提供されるため、音声だけでは捉えきれない細部も把握しやすくなります。
本体システム言語がゲームに与える影響
Meta Quest の本体設定で日本語に変更しても、Red Matter の UI・音声は 英語のまま です。この挙動はゲーム側が多言語対応を実装していないため、OS 言語とは独立した表示になることが理由です。
- UI 表示：メニューやオプションはすべて英語
- 音声・テキスト：キャラクターのセリフやナレーションも英語
システム言語を日本語にしても、ゲーム内部での言語変化は期待できません。
非公式日本語化パックの入手方法とリスク
コミュニティが独自に作成した日本語翻訳パック（MOD）は存在しますが、公式サポート外であるため導入時には十分な注意が必要です。
配布元と内容
- Reddit /r/OculusQuest の日本語板や Discord サーバーで共有されている「Red Matter 日本語化 MOD」
- GitHub に公開されたテキスト置換スクリプト（検索ワード例：
Red Matter Japanese mod）
インストール手順
- 配布元の最新リリースページから ZIP ファイルをダウンロード
- PC 上で解凍し、
redmatterフォルダー内のテキストファイルを確認 - USB 接続で Quest 本体にアクセスし、
Android/data/com.meta.quest/files/redmatter/に上書きコピー - ゲームを起動し、日本語テキストが正しく表示されるか検証
注意点・リスク
- 保証外：導入により本体や他アプリが不安定になる可能性があります。
- アップデート破損：公式パッチが配信されると MOD が上書きされ、動作しなくなることが頻繁です。
- セキュリティ：配布元が不明瞭なファイルはマルウェアの混入リスクがあります。
自己責任で利用し、導入前に必ず本体データのバックアップを取っておくことを推奨します。
最新情報の取得方法
言語対応状況は将来的に変更される可能性があるため、定期的に公式とコミュニティの両方から情報を収集することが重要です。
Meta Quest アプリでのチェック手順
- スマートフォンの Meta Quest アプリ を起動
- 下部メニューの 「ライブラリ」 から Red Matter を選択
- 右上にある 「アップデート」タブ を開くと、利用可能な最新バージョンと変更点が表示されます
公式フォーラム・コミュニティ情報
- Meta Quest 公式フォーラム：言語追加やパッチノートが投稿されることがあります。検索キーワードは「Red Matter language」または「日本語」
- Reddit r/OculusQuest：ユーザーが非公式翻訳や公式アナウンスを共有しています。特に「Sticky」投稿は重要情報がまとめられています
これら二つの情報源を組み合わせることで、言語対応の変化をいち早く把握できます。
FAQ とまとめ：日本語設定ができないときの対処法
以下に代表的な質問とその回答を整理しました。まずは公式情報の確認から始め、必要に応じて字幕や非公式 MOD の利用を検討してください。
字幕だけでプレイは可能か？
はい。英語字幕（サブタイトル）をオンにすれば、全会話とナレーションが画面下部に表示されます。ストーリー理解の障壁はほぼ解消できます。
日本語設定ができない場合の基本的なトラブルシューティング
- アプリ再起動：設定変更後にゲームを一度終了し、再度起動
- 最新バージョン確認：Meta Quest アプリ内でアップデートがあるかチェック
- キャッシュクリア：Quest の設定 → ストレージ → Red Matter のキャッシュを削除
今後の日本語対応予定はあるか（公式情報なし）
2026 年 5 月時点では、Meta および開発元から「日本語対応予定」の公式発表はありません。言語追加は大規模アップデートに依存すると考えられます。
記事の要点まとめ
- Red Matter は現在日本語 UI・音声未実装（Meta Quest ストアと MoguraVR の情報）
- 英語字幕は設定でオンにでき、プレイは十分可能
- 本体システム言語を日本語に変更してもゲーム内部は変化しない
- 非公式日本語パックは入手可能だが、導入は自己責任・保証外
- 最新情報は Meta Quest アプリのアップデートタブ と 公式フォーラム／Reddit で随時チェック
これらを踏まえて、安全かつ快適に Red Matter の謎解き体験をご堪能ください。