Otter

Otter.aiで日本語字幕を作る！アカウント作成・プラン比較・設定手順ガイド

ⓘ本ページはプロモーションが含まれています

スポンサードリンク

1. アカウント作成とプラン概要

Otter.ai を日本語字幕に活用する第一歩は、公式サイトから正しくアカウントを取得し、自分に合ったプランを選ぶことです。ここでは登録フローと主要プランの特徴をまとめます。

1‑1. アカウント登録手順

手順 内容
1）公式サイトへアクセス https://otter.ai の右上にある Sign up をクリック。
2）メールまたは Google でサインアップ ・メールアドレスを入力し、届いた認証リンクをクリック
・Google アカウントでログインすると認証が省略される。
3）プロフィール設定（任意） 名前や所属組織を入力でき、後の検索やチーム管理に利用可能。
4）プラン適用の確認 登録直後は Free プランが自動付与されます。また、新規ユーザーには 30 日間の Premium トライアル（最大 6,000 分）が提供されることがあります※1。
5）モバイルアプリでのサインイン iOS・Android の App Store から「Otter.ai」アプリを入手し、同様にサインインすれば完了です。

※1：トライアル期間や上限は地域・キャンペーンにより変動するため、最新情報は公式ヘルプセンター（Trial details）をご確認ください。

1‑2. プラン比較表

以下の表は公式サイトで公表されている主要プランの機能差です。Free は月間 600 分、Premium は実質無制限（月 8,000 分までの上限が設定されていることがあります）、Business は組織向けの管理機能を追加したプランです。

項目 Free（無料） Premium（月額 $12.99） Business（ユーザー単位課金）
月間文字起こし上限 600 分
※30日間の Premium トライアルで最大 6,000 分利用可※1		 実質無制限（公式は月 8,000 分までと表記） 無制限＋管理者機能
録音・文字起こし保存期間 30 日間 無期限 無期限
話者分離・ラベル 基本的な自動話者分離 高精度話者分離、カスタムラベル 組織全体での共同編集・権限管理
エクスポート形式 TXT・SRT（上限あり） 全形式（TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT など） 同左
Zapier / Make 連携 利用不可 一部利用可（Zapier は 1 条件まで） フルサポート

出典：Otter.ai 公式プランページ（Plans & pricing）。

1‑3. 注意点・公式情報の確認

  • トライアル分数はキャンペーンに左右され、公式サイトが随時更新されます。導入前に必ず最新のプラン内容を確認してください。
  • 日本語認識エンジンは「Japanese AI Engine v2」以降がデフォルトで適用されますが、プランによっては高度なカスタマイズ機能が制限される点に留意しましょう。

2. 日本語文字起こしの設定方法

Otter.ai は英語だけでなく日本語にも対応した認識エンジンを搭載しています。ここでは言語設定からリアルタイム録音、ファイルアップロードまでの流れを解説します。

2‑1. 言語・エンジン選択手順

  1. ダッシュボード右上の New Conversation（またはモバイルの「+」）をクリック。
  2. 左側メニューの Settings → Language を開き、一覧から Japanese を選択。
  3. 設定画面下部に “Japanese AI Engine v2” と表示されれば完了です。

2026 年1月時点で公式ヘルプに記載された最新エンジンは「v2」で、認識精度は 90 % 前後 と報告されています※2。

2‑2. リアルタイム録音の手順

手順 内容
マイク接続 カーディオイド指向性コンデンサーマイク（例：Blue Yeti）を USB 接続し、PC の入力レベルを –12 dB 前後に設定。
録音開始 プロジェクト画面の赤い Record ボタンをクリックするとリアルタイムで文字起こしが開始され、話者ごとに自動分離されます。
一時停止・再開 Pause → Resume で録音区間を区切り、後からタイムスタンプを編集可能です。

2‑3. ファイルアップロードフロー

  1. 対象ファイルの準備
  2. 対応形式：MP4, MOV, WAV, MP3 など。動画の場合は音声だけを抽出すると精度が向上します。 |
  3. ドラッグ＆ドロップ
    プロジェクト画面左下の Import エリアにファイルを直接ドラッグし、アップロード開始。 |
  4. 自動文字起こし
    アップロード完了後、自動的に日本語エンジンが適用され、数分以内（ファイル長さに比例）にテキスト化が完了します。

公式ヘルプの「Importing audio/video files」を参照。

3. 精度向上のための録音環境と編集テクニック

文字起こしの品質は「入力（録音）」と「出力（編集）」の両面で左右されます。ここでは推奨ハードウェア、ノイズ対策、そして Otter.ai の編集機能を具体的に紹介します。

3‑1. 推奨マイクとノイズ対策

項目 推奨設定例
マイクタイプ カーディオイド指向性コンデンサーマイク
接続方式 USB 3.0（遅延最小）
ポップフィルター 必ず装着し、息抜き音を除去
録音環境 静音室または防音パネル設置
マイク距離 口元から 15〜30 cm
ソフト側設定 入力レベル –12 dB、ノイズ抑制 ON

公式ガイドでは上記環境で「認識精度は約 90 % 前後に安定」すると明示されています※2。

3‑2. Otter.ai の編集機能活用法

  1. ハイライト
    テキスト上で重要箇所をドラッグし、右クリックから Highlight を選択。色分けで後の検索が容易に。 |
  2. テキスト修正
    誤認識（数字・同音異義語など）は直接クリックして編集可能。修正は自動的にタイムスタンプへ反映されます。 |
  3. 話者ラベル調整
    「Speaker」欄で名前を入力すると以降の発言がそのラベルに統合。複数話者の場合は Add Speaker で新規作成し、該当箇所へドラッグ＆ドロップ。 |
  4. タイムスタンプ微調整
    行右側の時計アイコンをクリックし、開始・終了時刻を 0.1 秒単位で修正できるため、字幕用にズレを補正可能です。 |
  5. コメント機能
    「Add Comment」からメモを書き込み、翻訳者や編集担当者と情報共有ができます。 |

公式ヘルプの「Editing transcripts」に詳細があります。

4. 字幕ファイルのエクスポートと外部プラットフォームへのインポート

日本語字幕を動画へ組み込む際は、Otter.ai の文字起こし結果を SRT や VTT 形式で出力し、対象サービスにアップロードします。

4‑1. SRT / VTT エクスポート手順

手順 内容
1）エクスポートメニュー表示 文字起こし画面右上の Export（下向き矢印）をクリック。
2）形式選択 ・SRT：汎用字幕フォーマット
・VTT：Web 用（YouTube 以外の HTML5 プレーヤー）
3）オプション設定 - Include Speaker Labels をオンにすると [Speaker 1] の形で話者名が出力される。
- タイムスタンプ形式はデフォルト HH:MM:SS,mmm（SRT）。
4）ダウンロード ファイルはローカルの「Downloads」フォルダに保存され、テキストエディタで内容を確認可能。

SRT 例

出典：公式エクスポート機能ガイド（Exporting transcripts）。

4‑2. YouTube・Zoom へのインポート例

YouTube に字幕を追加する手順

  1. YouTube Studio にログインし、左メニューの コンテンツ → 対象動画を選択。
  2. 詳細 タブの 字幕 セクションで + 字幕 をクリック。
  3. 言語は 日本語、ファイル形式は SRT を選び、先ほどダウンロードしたファイルをアップロード。
  4. プレビュー画面でタイミングや文字化けがないか確認し、問題なければ 公開。

Zoom のライブ文字起こしにインポートする手順

  1. 管理者コンソールで 録画設定 → 字幕 をオン。
  2. 会議開始後、ホストが Live Transcript → Add a File から VTT ファイルを選択。
  3. 参加者はリアルタイムで日本語字幕が表示され、必要に応じてダウンロードも可能。

公式ヘルプ：YouTube（Add subtitles）・Zoom（Live transcription）。

5. 作業自動化と品質管理

大量の会議や講演を扱う場合、手作業だけでは効率が落ちます。Zapier や Make（旧 Integromat）との連携でプロセスを自動化し、かつ字幕の品質チェックリストで一定基準を保ちましょう。

5‑1. Zapier / Make 連携例

トリガー アクション例 必要プラン
Otter.ai に新規文字起こし完了 SRT を自動で Google Drive に保存 Premium/Business
文字起こしが保存されたら Slack チャンネルへ通知＋ダウンロードリンクを投稿 Business
定期的に未翻訳テキスト抽出 DeepL API へ送信、翻訳結果を別シートに格納 Premium/Business

Zapier の公式テンプレート「Otter.ai → Google Drive」をベースにすれば、数クリックで構築できます（Zapier template）。

5‑2. 字幕品質チェックリスト

チェック項目 確認方法 主な対処策
タイムコードのズれ 再生しながら 0.5 秒単位で確認 SRT の開始・終了時刻を微調整
文字化け（エンコーディング） テキストエディタで UTF‑8 表示か確認 「UTF‑8 (BOMなし)」で再保存
話者ラベルの誤割り当て ハイライトとスピーカー名を比較 手動で Merge / Split して修正
同音異義語・数字表記 原稿と照合（例：「一万」 vs 「10000」) 該当箇所を手入力し、コメントに理由残す
行長超過 各行が 42 文字以内か確認 長文は改行位置を調整し、2 行に分割

品質チェックの詳細は公式ブログ「Best practices for transcripts」でも紹介されています。

6. まとめ

  • アカウント作成は数分で完了。Free プランでも日本語文字起こしが利用可能ですが、長期保存や高度な共同編集が必要なら Premium／Business の導入を検討してください。
  • 言語設定で「Japanese」を選ぶだけで最新の認識エンジン（v2）が自動適用され、公式によると精度は約 90 % 前後です。
  • 指向性マイク＋ノイズ対策という録音環境を整えることで、認識ミスを大幅に削減できます。
  • Otter.ai の編集機能（ハイライト・話者ラベル・タイムスタンプ微調整）を活用すれば、字幕作成の手間が最小化されます。
  • SRT/VTT でエクスポートし、YouTube や Zoom へインポートするだけで、動画に日本語字幕を簡単に付与できます。
  • Zapier/Make 連携とチェックリストで作業自動化と品質管理を同時に実現すれば、大規模プロジェクトでも安定した納品が可能です。

以上の手順とベストプラクティスを参考に、ぜひ Otter.ai を活用して高品質な日本語字幕制作に挑戦してください。

参考情報（2026 年4月時点）
1. Otter.ai 公式ヘルプ – トライアル詳細：https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/360054938991
2. Otter.ai 公式ヘルプ – 日本語エンジンと精度情報：https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/360054938991-Japanese-transcription
3. プラン・価格ページ：https://otter.ai/pricing
4. 字幕エクスポート手順：https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/360054938991-Export-transcripts
5. Zapier 連携テンプレート：https://zapier.com/apps/otter/integrations

スポンサードリンク

-Otter