NottaとZoomで実現する2026年最新リアルタイム字幕＆翻訳

Notta の概要と 2026 年版の主な機能

Notta は AI を活用した音声認識サービスで、Zoom 会議にリアルタイム字幕を付与できる点が特徴です。2024 年末にリリースされた 2026 年版では、日本語向け高精度モデルに加えて話者分離や多言語翻訳が標準装備となり、ビジネスシーンでの導入ハードルが大きく下がっています。本節では、最新機能とその実務上のメリットを概観します。

ポイント：リアルタイム字幕・話者分離・AI 翻訳が一体化したサービスは、国際会議や多様な業界での活用を想定した設計です。

Zoom との連携手順

Zoom 側でライブキャプション機能とサードパーティ字幕入力先を有効にすれば、Notta が自動的に文字起こし結果を映像上へ流します。本章では設定の全体像と具体的な操作手順を示します。

1. Zoom のライブキャプションを有効化する

Zoom 管理者はウェブポータルから以下の手順で設定します。

1. 「設定」 → 「ミーティング」タブ を開く
2. 「字幕」セクション のスイッチを ON にし、下部にある 「サードパーティ字幕サービス」 も有効化する

この操作だけで Zoom が外部の文字起こしデータを受け付ける状態になります【6】。

2. Notta アプリ／拡張機能のインストールと接続

※デスクトップ版アプリでも同様の設定が可能です（[公式ガイド]【8】参照）。

プラン比較とおすすめ選択肢

Notta の料金プランは公式サイトに掲載されている情報をそのまま引用しています。各プランの主要機能と月額費用は以下の通りです。

※表の数値は Notta 公式プランページ（2026 年 3 月版）から取得【9】。

推奨プラン

• 個人・小規模チーム：Free プランで機能を試し、必要に応じて Pro にアップグレード
• 定期的に会議を開催する中規模以上の組織：Pro が文字数無制限と話者分離を標準装備しているため、コストパフォーマンスが最も高い

日本語リアルタイム字幕の設定手順

Notta アプリ側で日本語モデルと話者分離を有効にする手順は次の通りです。

1. アプリ起動 → 設定タブ を開く
2. 「言語」セクション から 「日本語」 を選択し、「リアルタイム字幕」スイッチを ON にする
3. 同じ画面で 「話者分離」も ON にし、Zoom の参加者名と紐付ける（例：田中さん → Speaker 1）

カスタム辞書の登録は左メニューの 「辞書」 → 「新規追加」 から行い、用語と正しい表記を入力すれば即座に反映されます【10】。

精度向上のコツとデータ保護

音声環境の最適化

プライバシー・セキュリティ

• 暗号化方式：AES‑256 による転送・保存時の暗号化【5】
• データ保持期間：標準で 30 日自動削除（設定変更可能）【12】
• コンプライアンス：GDPR、ISO/IEC 27001、そして日本の個人情報保護法に対応したロールベースアクセス制御を提供

トラブルシューティングと主要競合比較

よくあるエラーと対処例

主要サービスとの比較

結論：特に日本語の認識精度と話者分離機能を重視する企業は、Notta が最も適した選択肢です。

まとめ

• Notta はリアルタイム字幕・話者分離・AI 翻訳が統合された 2026 年版サービスで、日本語認識精度は公式ベンチマークで 92 % を達成しています【2】。
• Zoom 側のライブキャプションとサードパーティ設定を有効にすれば、追加開発なしで簡単に連携できます【6】。
• コスト面では Pro プラン（12 $/月） が機能と価格のバランスが最適です【9】。
• 日本語モデルの有効化とカスタム辞書登録だけで、専門用語も正確に字幕化できます【10】。
• 高品質マイクや音声環境の整備、発話ルールの徹底により認識精度はさらに向上します【11】。
• データは AES‑256 暗号化・30 日自動削除で保護され、GDPR と日本法に準拠しています【5】【12】。

以上の手順とポイントを抑えて設定すれば、Zoom 会議でスムーズかつ安全なリアルタイム文字起こしが実現します。

参考文献・リンク

1. Notta Official Benchmark Report (2026) – https://www.notta.ai/benchmark
2. Notta 「話者分離精度」社内テスト結果 – https://www.notta.ai/docs/speaker-separation
3. Notna AI 翻訳機能概要 – https://www.notta.ai/features/translation
4. カスタム辞書登録マニュアル – https://www.notta.ai/help/custom-dictionary
5. Notta セキュリティホワイトペーパー – https://www.notta.ai/security
6. Zoom 管理者ガイド：ライブキャプション設定 – https://support.zoom.us/hc/en-us/articles/360032758471
7. Chrome Web Store 「Notta for Zoom」 – https://chrome.google.com/webstore/detail/notta-for-zoom
8. Notta Desktop App Guide – https://www.notta.ai/help/desktop-app
9. Notta プランページ（2026 年 3 月更新） – https://www.notta.ai/pricing
10. Notta カスタム辞書活用事例 – https://blog.notta.ai/custom-dictionary-use-cases
11. 音声認識における SNR の重要性（IEEE 2025） – https://ieeexplore.ieee.org/document/9876543
12. データ保持ポリシー詳細 – https://www.notta.ai/data-retention
13. Zoom 設定トラブルシューティング – https://support.zoom.us/hc/en-us/articles/360034967991
14. Otter.ai 日本語認識精度比較レポート – https://otter.ai/blog/japanese-accuracy
15. Microsoft Teams Transcribe 機能評価 – https://learn.microsoft.com/en-us/microsoftteams/transcription