Contents
1️⃣ アプリのダウンロード＆インストール手順
| OS | 手順 | ポイント |
|---|---|---|
| iOS | 1. iPhone の App Store を開く 2. 検索バーに「AliExpress」入力 3. 発行元が Alibaba Group、ロゴが紫のショッピングバッグであることを確認 → 「入手」→「インストール」 |
正規アプリは Apple の審査 を通過しているので安全です。 |
| Android | 1. デバイスの Google Play ストア を起動 2. 検索バーへ「AliExpress」入力 3. 発行元が Alibaba Group, ロゴが紫であることを確認 → 「インストール」 |
Google の安全審査済みアプリです。 |
※公式情報：
・iOS 用ページ – https://apps.apple.com/jp/app/aliexpress‑global-shopping/id... (Apple)
・Android 用ページ – https://play.google.com/store/apps/details?id=com.alibaba.aliexpress.android (Google)
2️⃣ アプリ内で 日本語 と 日本円（JPY） に切り替える方法
- 設定画面へ移動
-
右下の 「マイページ」 → 左上の歯車アイコン（⚙️）をタップ。
-
言語 (Language) を日本語に変更
- 「Language」を選択し、リストから 「日本語」 をタップ。
-
変更後は UI が即時に日本語表示へ切り替わります（※一部画面は再起動が必要な場合があります）。
-
通貨 (Currency) を円に設定
- 同じく「Currency」を開き、「JPY 日本円」 を選択 → 「保存」。
- 商品一覧・詳細ページで価格が「¥」表記になることを確認してください。
公式ヘルプ：AliExpress Help Center – 言語と通貨の設定（2024 年 3 月更新）
3️⃣ 設定が英語に戻ってしまう場合の対処法
| 原因 | 推奨対策 | 補足 |
|---|---|---|
| キャッシュが古い | アプリのキャッシュを削除し、再起動する。 ※iOS では「設定」→「一般」→「iPhone ストレージ」→「AliExpress」→「App を削除」→ 再インストール ※Android は「設定」→「アプリ」→「AliExpress」→「ストレージ」→「キャッシュをクリア」 |
注意：キャッシュ削除だけで必ず日本語が保持される保証はありません。最新の情報は公式ヘルプ（キャッシュとデータのリセット）をご参照ください。 |
| サーバ側設定が未同期 | アプリからログアウトし、再度サインインする。 | ログイン情報はサーバに保存されているため、再認証で最新設定が反映されます。 |
| アプリバージョンが古い | App Store / Google Play の「アップデート」タブで最新版に更新する。 | 言語関連の不具合は新バージョンで修正されることが多いです（リリースノート参照）。 |
4️⃣ 住所入力 のポイントと公式根拠
4.1 ローマ字表記を推奨する理由
- 国際物流システムは ラテン文字 (ASCII) に最適化されており、ローマ字での入力が標準です。
- 日本郵便の「国際郵便住所書式」でもローマ字表記が推奨されています（日本郵便・国際郵便ガイドライン）。
4.2 正しい入力例
| 項目 | 日本語例 | 推奨ローマ字例 |
|---|---|---|
| 住所 | 東京都千代田区丸の内1-1-1 | Tokyo, Chiyoda‑ku, Marunouchi 1‑1‑1 |
| 郵便番号 | 100‑0005 | 100‑0005 (ハイフンあり) |
| 電話番号 | 03‑1234‑5678 | +81‑3‑1234‑5678 |
ポイント
- 「〒」や全角数字は使用しない。
- ハイフン付きの7桁郵便番号を必ず入力。
- 国際電話コード +81 を先頭に付け、最初の「0」は除く。
4.3 日本語併記で安全性アップ
- アプリが日本語入力も受け付けますが、ローマ字＋（日本語） の形で併記すると、システム側の自動変換に失敗した場合でも配送先が明確になります。
- 例：
Tokyo, Shibuya‑ku (東京都渋谷区)
5️⃣ 商品検索・出品者への問い合わせテクニック
5️⃣1 英語キーワードで検索するとヒット数が増える理由
- 多くの出品者は 中国国内外を対象 に英語表記で商品タイトルを設定しています。
- 日本語だけで検索すると、ローカライズされた一部商品しか表示されません。
代表的な検索例
| 日本語キーワード | 推奨英語キーワード |
|---|---|
| 和風 ランチボックス | Japanese lunch box |
| 折りたたみ傘 | foldable umbrella |
| シリコンケース iPhone | silicone case for iPhone |
5️⃣2 翻訳ツールの安全な利用方法
| ツール | URL | 利用時の注意点 |
|---|---|---|
| Google 翻訳 | https://translate.google.com/ | - 個人情報は入力しない - 利用規約・プライバシーポリシーを事前確認 |
| DeepL | https://www.deepl.com/ja/translator | - 商用利用は有料プランが必要な場合があります - 送信内容はサーバに保存される可能性あり |
おすすめフロー：日本語で質問文を作成 → 翻訳ツールで英語へ変換 → 出品者メッセージ欄に貼り付け → 必要なら自分の言葉で微調整。
6️⃣ 設定完了チェックリスト
| チェック項目 | 確認方法 |
|---|---|
| アプリ全体が日本語表示 | 任意のページでメニュー・ボタン文言を確認 |
| 価格が円（¥）表記 | 商品詳細画面で「¥」マークがあるかチェック |
| 配送先住所がローマ字＋日本語併記 | 「マイページ」→「アドレス管理」で表示内容を見る |
| 言語・通貨設定が保存されているか | 設定画面（Language / Currency）を再度開き、選択項目が保持されていることを確認 |
すべての項目がクリアできれば、AliExpress アプリは日本国内ユーザー向けに最適化された状態です。
7️⃣ 参考文献・公式リンク（2024 年版）
-
AliExpress ヘルプセンター – 言語と通貨の設定
https://service.aliexpress.com/page/help/setting-language-currency.html -
AliExpress ヘルプセンター – キャッシュとデータのリセット
https://service.aliexpress.com/page/help/clear-cache.html -
日本郵便 – 国際郵便住所書式ガイドライン
https://www.post.japanpost.jp/int/guide/address.html -
Google 翻訳 利用規約・プライバシーポリシー
https://policies.google.com/terms -
DeepL – サービス利用規約
https://www.deepl.com/pro-license
🎉 まとめ
- 公式ストアからのインストール が最も安全。
- 言語・通貨は設定画面で簡単に切替可能だが、キャッシュ削除だけで必ず復元されるわけではないことを留意。
- 住所は ローマ字表記＋日本語併記 が最もリスク低減になる（公式ガイドライン参照）。
- 商品検索は英語キーワード、問い合わせは翻訳ツール活用が実務的。
この手順通りに設定すれば、AliExpress を快適かつ安全に利用できます。ぜひ試してみてください！